大部分我ㄉ人生

【niconico動畫】 【GUMI】Mosaic Roll【原創曲PV付】

這首歌有點久了

上個月翻到覺的很好聽，推薦一下

本家的再生數600多萬，看到有點嚇到XDD

因為是神曲嘛w

***

接著是歌詞

【GUMI】Mosaic Roll(瑞士捲)

作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：DECO*27
唄：GUMI

とある言葉が君に突き刺さり
某句言語　刺穿了你
to a ru ko to ba ga ki mi ni tsu ki sa sa ri

傷口から漏れ出す液を「愛」と形容してみた
自傷口滲出的液體  將之形容為「愛」
ki zu gu chi ka ra mo re da su e ki o a i to ke i you shi te mi ta

思いやりの欠如と形だけの交尾は
同理體諒的缺乏及僅限肢體上的交媾
o mo i ya ri no ke tsu jyo to ka ta chi da ke no kou bi wa

腐れ縁のキミとアタシによく似ている
腐敗的孽緣　你與我這般相似
ku ra re en no ki mi to a ta shi ni yo ku ni te i ru

「それでも好き...。」とか（笑）
「即使如此還是喜歡・・・。」之類的（笑）
so re de mo su ki to ka

愛したっていいじゃないか
過去式的愛不也挺好
a i shi ta tte ii ja na i ka

縛り　誰も　触れないよう
束縛著　不讓任何人觸碰似地
shi ba ri da re mo fu re na i you

これも運命じゃないか
這不也是命運嗎
ko re mo un me i ja na i ka

消える　消える　とある愛世
消失　消失在某個愛的世界
ki e ru ki e ru to a ru a i se

終わる頃には君に飽いてるよ
結束的時刻 對你已經厭倦透頂了喔
o wa ru ko ro ni wa ki mi ni a i te ru yo

愛か欲か分からず放つことは何としようか
分不清愛和慾望 解放的東西該如何是好
a i ka yo ku ka wa ka ra zu ha na tsu ko to wa na ni to shi you ka

思いやりの欠如と形だけの交尾は
同理體諒的缺乏及僅限肢體上的交媾
o mo i ya ri no ke tsu jyo to ka ta chi da ke no kou bi wa

腐れ縁のキミとアタシによく似ている
腐敗的孽緣你與我這般相似
ku ra re en no ki mi to a ta shi ni yo ku ni te i ru

それでもいいから
即使如此也罷
so re de mo ii ka ra

愛したっていうのですか？
能夠說是愛過嗎？
a i shi ta tte iu no de su ka

しがみついて藻掻くことを
緊抓不放　痛苦掙扎的事
shi ga mi tsu i te mo ga ku ko to o

殺したっていいじゃないか
殺了有什麼不好
ko ro shi ta tte ii ja na i ka

キミが嫌うアタシなんて
我呀 討厭你　
ki mi ga ki ra u a ta shi nan te

愛したっていいじゃないか
過去式的愛不也挺好
a i shi ta tte ii ja na i ka

縛り　誰も　触れないよう
束縛著　不讓任何人觸碰似地
shi ba ri da re mo fu re na i you

これも運命じゃないか
這不也是命運嗎
ko re mo un me i ja na i ka

消える　消える　とある愛世
消失　消失 在某個愛的世界
ki e ru ki e ru to a ru a i se

**

其他翻唱版本+渣介紹-> http://sunny9593.pixnet.net/blog/post/184161904